課程大綱

課程資訊

課程名稱

希伯來文一下
Hebrew (Ⅰ) (2)

開課學期

100-2

授課對象

授課教師

彭信之

課號

FL2135

課程識別碼

102 22872

班次

學分

全/半年

全年

必/選修

選修

上課時間

星期三5,6(12:20~14:10)星期五5,6(12:20~14:10)

上課地點

共310共306

備註

總人數上限：30人

Ceiba 課程網頁

http://ceiba.ntu.edu.tw/1002hebrew

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

希伯來文一下（FL 2135）

下學期課程接續「希伯來文一上」，以各種方式複習上學期文法、單字，同時繼續學習新的文法、單字。本學期的重點之一，是教導學生分析字形、使用工具書，培養學生獨立研讀猶太經典的能力。

本學期學生有機會接觸更多元化的文獻、文體、文類（Mishna, Tosefta, Talmud, Midrashim, Aggada, Halakha, Commentaries, Ethical writings, Prayers, Legal code, Poetry etc.）。

聖經選讀的部分，挑選特別重要、有名或有趣的經文，尤其是原文與翻譯本差距大的經文。透過精細的語言分析，加上相關猶太經典、傳統與註釋的閱讀，讓學生深入瞭解聖經故事與法律的意義與應用。

課程目標

全年課程目標：

1) 對於希伯來文三千多年的發展歷史有初步的概念，並接觸各時期的希伯來文。
2) 熟悉希伯來文的字母與提比利亞系統的母音，能夠朗讀有標示母音的文字。
3) 學會基本的希伯來文法與字彚。
4) 能夠聽、說、讀、寫、翻譯簡單的希伯來文句子。
5) 認識希伯來聖經標點符號。
6) 學會分析字形、使用字典。
7) 接觸、認識一些猶太文明最基本、重要的典籍，如聖經、米示拿(Mishna)、他勒目(Talmud)、米大示(Midrash)、祈禱書、經文註釋、Mishne Tora等。

課程要求

1）固定、準時出席；若因故無法出席，須事先跟老師請假。
2）積極參與課堂討論，勇於發問。
3）反覆聆聽教師提供的錄音檔，平均每週至少花三小時讀希伯來文。
4）按時交作業。

預期每週課後學習時數

Office Hours

另約時間

指定閱讀

參考書目

教師自編教材，內容取自各種猶太經典文獻與古今希伯來文學，亦會視需要從語言、文法書中印講義供學生使用，學生在此階段不必買書。部分參考書籍如下：

R. Buth, Living Biblical Hebrew, Jerusalem 2005.
S. Chayat, S. Israeli, H. Kobliner, Hebrew from Scratch, Part I, Jerusalem 2007.
P. Joüon and T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, Roma 1993.
A. Tarmon and E. Uval, Hebrew Verb Tables, Jerusalem 1998.

等到圖書館訂書到齊後，會給學生更詳盡的書目，包括各種希伯來文、猶太文學與文化方面的參考書與工具書。

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	出席與參與度	20%
2.	作業	20%
3.	小考	30%
4.	期末考	30%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	2/22,2/24	檢討上學期期末考題。文法複習與練習。הפעיל動詞的副詞用法。不定詞絕對形（II）。משנה אבות選讀。
第2週	2/29,3/02	動名詞。希伯來聖經標點符號簡介。聖經、מדרש選讀。
第3週	3/07,3/09	תלמוד、תוספתא、中世紀聖經註釋選讀。歌曲：אבינו מלכנו、רחם。動詞測驗。
第4週	3/14,3/16	התפעל字幹簡介。孝敬父母相關典籍選讀。利未記19章選讀（I）。
第5週	3/21,3/23	利未記19章、孝敬父母相關經典選讀（II）。歌曲：ללכת יד ביד。
第6週	3/28,3/30	נפעל字幹簡介。מדרש、תלמוד與中世紀作品選讀。動詞字尾的受格人稱。משנה אבות選讀。道歉用語。
第7週	4/04,4/06	春假
第8週	4/11,4/13	תלמוד,מדרש, משנה אבות選讀。
第9週	4/18,4/20	הופעל、פועל字幹簡介。משנה אבות選讀。
第10週	4/25,4/27	不定詞附屬形（II）。申命記6章與相關典籍選讀。
第11週	5/02,5/04	動詞歸納、複習。申命記22─24章、מדרש、משנה選讀。動詞測驗。
第12週	5/09,5/11	申命記22─24章與相關經典選讀。משנה תורה引言。
第13週	5/16,5/18	進修工具書、參考書介紹。申命記21章。練習分析字形、使用工具書。
第14週	5/23,5/25	משנה תורה 選讀。歌曲：מי האיש。申命記21章與相關典籍選讀。小考三：聽力測驗。
第15週	5/30,6/01	申命記21章與相關典籍選讀。
第16週	6/06,6/08	申命記21、25章與相關經典選讀。歌曲：ירושלים של זהב。
第17週	6/13,6/15	創世記4章與相關典籍選讀。